Laderen du bruker hjemme virker på Kanariøyene. Du plugger den i veggen på hotellrommet, og den lader. Ingen adapter, ingen omformer, ingenting. Spania bruker 230 volt og 50 hertz — det spanske lavspenningsreglementet, Reglamento electrotécnico para baja tensión, fastsetter 230 V mellom fase og nøytralleder og 50 Hz som nettfrekvens. Det er nøyaktig de samme verdiene norske apparater er laget for.
Så hvorfor en hel artikkel om det? Fordi det finnes ett unntak, og det dukker opp akkurat der mange nordmenn havner: i eldre leiligheter som leies ut privat, ofte i de gamle delene av Arguineguín, Puerto del Carmen eller Puerto de la Cruz. Skal du bare ligge en uke på et hotell fra 2010, kan du hoppe rett til avsnittet om sikringsskapet.
To typer stikkontakt — og bare den ene tar jordet støpsel
Den vanlige spanske stikkontakten i dag er en 16-ampere jordet kontakt, i reglementet kalt figur C2a etter standarden UNE 20315. Det er den samme runde, nedsenkede kontakten med to jordklemmer i sidene som du har hjemme. Et norsk jordet støpsel går rett inn.
Men reglementet nevner også en eldre type, figur C1a. Den er smalere, uten jord, og laget for tynnere stifter. Om denne sier reglementet at den «bare kan omsettes og installeres som erstatning for eksisterende» — altså at den er lovlig der den allerede sitter, men ikke i nye anlegg. På et hus fra 1970-tallet som aldri har fått nytt elektrisk anlegg, sitter det fortsatt slike i veggen.
Konsekvensen er enkel og fysisk: de tykke stiftene på et jordet norsk støpsel går ikke inn i det smale hullet. Den flate to-pinnede pluggen — den du finner på mobilladere, laptopladere og de fleste lamper — går inn i begge typer. Det er de jordede apparatene som kan stoppe: hårføner med jordet støpsel, vannkoker, reisestrykejern, noen elsykkelladere.
| Du har med | Ny spansk kontakt (jordet, 16 A) | Gammel kontakt uten jord |
|---|---|---|
| Flat to-pinnet plugg (mobil, laptop, lader) | Passer | Passer |
| Jordet norsk støpsel med sideklemmer | Passer | Passer ikke |
| Grenuttak med jordet plugg | Passer | Passer ikke |
| Grenuttak med flat plugg | Passer, men uten jord videre | Passer, men uten jord videre |
Lyspærer er samme historie som støpslene: sokkelstørrelsene er europeiske standarder, og en pære kjøpt i en spansk butikk skrus rett inn i en norsk lampe. Har du med deg en leselampe fordi hotellbelysningen er svak, trenger du bare pære, ikke overgang.
Trenger du adapter til Kanariøyene?
Nei, ikke i vanlig forstand. Det finnes ingen adapter mellom Norge og Spania, fordi det ikke er noe å adaptere mellom. Det du eventuelt trenger, er en overgang fra jordet til ujordet — den koster noen tiere på en spansk jernvarehandel og heter adaptador de enchufe. Men kjøper du en slik, mister du jordingen, og det er ikke likegyldig på et bad eller et kjøkken.
Den ene tingen som faktisk lønner seg å pakke, er en kort skjøteledning med grenuttak. Én spansk kontakt inn, fem norske ut. Da slipper du å kjempe om det ene uttaket ved nattbordet når to telefoner, en klokke og en høreapparatlader skal lades over natten. Koffertguiden har egne råd om hva som er verdt plassen i kabinbagasjen. Vi har også en pakkeliste for Kanariøyene der grenuttaket står oppført sammen med resten av det som faktisk blir brukt.
Derfor er det ingen stikkontakt ved speilet på badet
Nordmenn som leier leilighet stusser ofte over at det ikke går an å lade tannbørsten på badet. Det er ikke slurv fra utbyggeren. Reglementet deler badet inn i fire soner rundt badekar og dusj — volumen 0 til 3 — og forbyr stikkontakter i de tre innerste. Unntaket i sone 2 er en egen liten forsyningsenhet for barbermaskin, den typen du finner i mange hotellbad. I sone 3, altså lengst fra vannet, er kontakter tillatt, men bare med jordfeilvern på høyst 30 milliampere.
Praktisk betyr det at hårføneren skal brukes ved kommoden i soverommet, ikke ved dusjen, og at du ikke skal koble noe til med skjøteledning inn på badet.
Sikringen som slår ut når du koker vann
Dette er den vanligste elektriske overraskelsen for overvintrere. Du setter på klimaanlegget, slår på vannkokeren, og hele leiligheten blir mørk.
Årsaken er ikke en feil. I Spania har hver bolig en avtalt effekt — potencia contratada — og en egen bryter, interruptor de control de potencia (ICP), som kutter strømmen når du trekker mer enn avtalen sier. Reglementet krever at ICP-en plasseres i et eget, plomberbart rom rett foran de øvrige sikringene i skapet, så du finner den som en enslig bryter i en liten luke for seg selv.
For nye boliger krever reglementet at det skal legges opp minst 5 750 W ved 230 V per leilighet. Eldre boliger kan ha en langt lavere avtalt effekt, og det er der problemet oppstår: to kraftige varmeapparater samtidig — vannkoker og hårføner, eller stekeovn og klimaanlegg — er nok. Løsningen er å slå av det ene, vente et øyeblikk og vippe ICP-bryteren opp igjen.
Skal du leie for en hel sesong, er dette et av spørsmålene som er verdt å stille før du signerer, sammen med spørsmålene vi har samlet i artikkelen om å leie leilighet for en sesong. Spør hva som er avtalt effekt, om kontaktene er jordet, og hvordan varmtvannet lages.
Hvor får du tak i det du mangler?
Overganger, skjøteledninger, pærer og ladere finnes i tre slags butikker på øyene. Jernvarehandelen — ferretería — har det brede utvalget og folk som kan forklare hva som passer. De store matvarekjedene fører et lite grunnutvalg, og bydelsbutikkene som kanariere kaller los chinos selger billige varianter av det meste. Skal du kjøpe skjøteledning eller grenuttak til noe annet enn mobillading, er det jernvarehandelen som er stedet. Be om con toma de tierra — med jording — og se etter at både støpselet og uttakene har jordkontakt. Et grenuttak uten jord gjør et jordet apparat ujordet, uansett hva kontakten i veggen kan.
Vinterkveldene er der effekten tar slutt
Om vinteren kjøler det seg ned etter solnedgang, og forskjellen mellom kysten i sør og en leilighet et par hundre meter oppe i en barranco er større enn de fleste regner med.
Konsekvensen for strømmen er at januar og februar er månedene da folk oppdager hvor lite effekt leiligheten har. Et klimaanlegg som også varmer, en frittstående varmeovn på soverommet, en vaskemaskin midt i programmet og en stekeovn er fire ting som ikke går sammen i et gammelt anlegg. Overvintrere løser det ved å fordele: vask på formiddagen, oppvarming på kvelden, ikke begge deler samtidig.
Er du i tvil om hvor kald en leilighet blir, er det ikke temperaturen ute som avgjør alene, men om leiligheten får sol på ettermiddagen og hvordan den er bygget. Bygg reist for et klima der oppvarming sjelden er nødvendig, er ikke nødvendigvis isolert for kalde netter. Spør utleieren direkte hva som finnes av varmekilder.
Hva med apparater du kjøper der og tar med hjem?
Et apparat kjøpt i en spansk butikk har samme spenning og samme frekvens som hjemme, og fungerer i Norge uten videre. Har det ujordet støpsel, passer det i norske kontakter. Har det jordet spansk støpsel, passer det også — det er samme system.
Den eneste haken er avgiftsmessig, ikke elektrisk: Kanariøyene ligger utenfor EUs moms- og tollområde, så et større elektronikkkjøp skal deklareres på vei hjem som varer fra land utenfor EU-tollområdet. Reglene og beløpsgrensene er gjennomgått i artikkelen om IGIC, moms og tax free.
Lading av elbil og elsykkel
Har du leiebil med ledning, gjelder de samme standardene som i Norge, og de fleste offentlige ladepunktene på øyene bruker vanlige europeiske kontakter. Ladenettet og hva strømmen koster, hører hjemme i artikkelen om drivstoff og lading — der står også hvorfor prisene på øyene skiller seg fra fastlandet.
For elsykkel og sparkesykkel er det den avtalte effekten i leiligheten som er den reelle begrensningen, ikke kontakten. Lader du to sykler samtidig mens klimaanlegget går, er du tilbake ved ICP-bryteren.
En kort huskeliste
- Ingen adapter og ingen omformer. 230 V og 50 Hz, samme som hjemme.
- Ta med et grenuttak med norske kontakter. Ett spansk uttak blir til fem.
- I gamle leiligheter kan jordede støpsler mangle kontakt å gå i. Sjekk før du kjøper hårføner med jordet plugg.
- Ingen stikkontakt nær dusjen — det er regelverk, ikke sløsing.
- Blir det mørkt når du slår på det andre varmeapparatet, er det ICP-bryteren. Slå av noe, vipp den opp.
Skal du jobbe fra leiligheten, henger strøm og nett tett sammen: ruteren står på det samme uttaket som alt annet, og et strømbrudd i leiligheten tar også wifien. Hvordan du sikrer deg mot det, står i artikkelen om internett, mobil og SIM-kort.